VOCABULÁRIO

ALGUNS VERBETES

     O folclore tem um vocabulário próprio que varia de região para região.

Foram selecionados alguns desses verbetes, em ordem alfabética, com seus respectivos significados.

Devido ao grande volume de termos folclóricos existente, somente alguns foram citados.

ORDEM ALFABÉTICA

A

Abacaxi. Dificuldade, problema complicado.

B

Baralho. Confusão, tumulto, luta. Foi o nome dado em Portugal ao jogo de cartas.

C

Cantoria. Ato de cantar, a disputa poética cantada, o desafio entre os cantadores do nordeste brasileiro.

D

Din-din. É suco de frutas acondicionado num saquinho plástico, em forma de picolé, muito apreciado na Paraíba.

E

Escada. Não passar por debaixo de uma escada é superstição muito comum no Brasil.

F

Falar. Para a criança que custa a falar, costuma-se dar água de beber num chocalho. Quem fala muito é porque bebeu água de chocalho quando criança.

G

Galinha. Quem é feliz na criação de galinhas não será nos amores nem no casamento.

H

Humulucu. Iguaria que se faz com feijão-fradinho, temperado com azeite-de-dendê, cebola, sal e camarão, moídos juntamente na pedra.

I

Isidoro. Cama de varas, jirau.

J

João da Cruz. Sinônimo popular de dinheiro, é citado na locução “faltou-me João da Cruz”.

K

Kerb. Baile popular no interior do Rio Grande do Sul, entre os colonos alemães.

L

Leilão. Realiza-se nas festas de caráter religioso ou popular, com suas barraquinhas para a venda de uma variedade de objetos e guloseimas.

M

Mexiriboca. É um termo burlesco para carne, arroz, farinha e outros ingredientes, misturados e comidos com colher.

N

Nó. Nas superstições populares o nó representa a dificuldade, a obstrução, a parada.

O

Olhar para trás. É um dos gestos condenados pelos tabus de conduta. Quem olha pra trás, viajando só, assombra-se, fica em estado de pavor inexplicável e súbito.

P

Papa-figo. É a pessoa doente de lepra que mata crianças para comer o fígado, crendo curar-se dessa forma.

Q

Quadrinha. Uma das mais antigas e conhecidas formas e poesia folclórica, mantém suas características tradicionais: estrofes de quatro versos setessilábicos, esquema rimático ABCB.

R

Raiva. Bolinhos de farinha de trigo, manteiga, ovos e açúcar, sequinhos.

S

Saci. Negrinho com uma só perna, carapuça vermelha na cabeça, que o faz encantado, ágil e astuto.

T

Trava-língua. Frases ou expressões que, ditas repetidas vezes e rapidamente, fazem travar a língua de quem as pronuncia.

U

Último. É o número simpático nos contos populares. O último filho, o mais moço, o último dos cães, fiel e forte, o cavalo último, resistente.

V

Vento. Para provocá-lo há a tradição universal do assobio. No sertão, três assobios longos atrai o vento, infalivelmente.

W

Walê. Em ioruba é a qualidade de Odê (caçador), tido como rei por estar ligado ao leopardo.

X

Xodó. Namoro, inclinação ou ligação entre duas pessoas.

Y

Yori. Energia, vitalidade  que vem da luz.

Z

Zé. Diminutivo ou abreviatura de José, usado como apelido carinhoso.

Postado por Ana e Vanilza